Ôi, đây có phải là Tây Ban Nha bây giờ là mấy giờ không? Đây thực sự là một câu hỏi đau đầu. Các bà già chúng tôi chỉ biết mặt trời mọc và lặn, nhưng chúng tôi không hiểu những thứ lộn xộn như jet lag. Tuy nhiên, vì mọi người đã hỏi nên chúng tôi phải tìm cách giải thích.
Tôi nghe nói Tây Bản Nha là một đất nước xa xôi, cách chúng ta hàng ngàn dặm. Chúng ta không thể đoán được ở đó là mấy giờ. Bạn phải tìm người hiểu mà hỏi, hoặc xem TV, nghe radio hay gì đó. Tôi nhớ đứa cháu trai nhỏ của tôi suốt ngày nghịch điện thoại. Có lẽ nó biết.
Tây Bản Nha này chênh lệch múi giờ với chúng ta, tôi biết điều này. Cũng giống như mùa đông và mùa hè, ngày và đêm có độ dài khác nhau. Chúng ta phải tìm hiểu xem ở đó là ngày hay đêm, sáng hay đêm. Tôi nghe nói ở đó có thời gian mùa hè và thời gian mùa đông, điều này thậm chí còn khó hiểu hơn. Tôi thực sự đã già rồi và tôi không thể học được những điều mới này.
Tôi nghe nói Barcelona là một thành phố lớn, nằm ở Tây Ban Nha. Nơi này rất sống động, có nhiều người và có nhiều điều tốt đẹp. Tôi chỉ không biết bên đó là mấy giờ, họ cũng đang ăn hay đang ngủ?
Nghe nói muốn biết Tây Ban Nha bây giờ là mấy giờ thì có thể tra trên mạng. Nhưng tôi, một bà già, không biết sử dụng máy tính. Sẽ thật tuyệt nếu chúng ta có thể biết được thời gian một cách trực tiếp như nhìn vào mặt trời.
Lần này thực sự là một điều không thể diễn tả được. Có lúc trôi qua rất nhanh, có lúc trôi qua chậm như ốc sên. Giống như đang mong chờ một năm mới, cảm giác như rất dài nhưng trong chớp mắt, lại một năm nữa lại trôi qua. Thời Tây Bản Nha cũng giống thời của chúng ta phải không?
Tôi nhớ xưa có một ông lão có thể đọc trời và tính toán. Nếu anh ta ở đây, anh ta có thể cho chúng ta biết bây giờ là mấy giờ ở Tây Ban Nha. Tiếc thay, ông già không còn ở đây nữa. Muốn biết thời gian bây giờ thì chỉ có thể dựa vào những tiện ích máy móc đó.
Ở Tây Ban Nha bây giờ là mấy giờ? Đối với các bà già chúng tôi không còn quan trọng nữa. Chúng tôi không bay hoặc đi du lịch nước ngoài. Tuy nhiên, nó không đau khi biết. Nếu một ngày cháu trai hỏi tôi, tôi có thể trả lời vài câu hỏi mà không bị cháu cười nhạo.
Tây Ban Nha, Barcelona, những địa danh này nghe có vẻ xa lạ. Tôi nghe nói rằng thức ăn và quần áo của người dân ở đó khác với chúng tôi. Thời gian của họ ở đó chắc chắn khác với thời gian của chúng ta. Thế giới này thực sự rất rộng lớn, có đủ loại người và đủ loại thời gian.
Tôi nhớ hồi xưa có người nói bên kia Tây Bản Nha có ban ngày, ở đây là ban đêm. Điều này thực sự tuyệt vời. Không biết mọi người ở đó có giống chúng tôi không, làm việc lúc bình minh và nghỉ ngơi lúc hoàng hôn. Ở đó bây giờ là mấy giờ? Họ đang bận làm việc hay đang nghỉ ngơi ở nhà?
Than ôi, nói hết rồi, tôi thực sự không thể giải thích được Tây Ban Nha bây giờ là mấy giờ. Tất cả những gì tôi có thể nói là thời gian là một thứ phức tạp. Các bà già chúng tôi chỉ cần biết một ý tưởng sơ bộ thôi. Điều quan trọng nhất là hãy sống tốt, ăn đúng giờ, ngủ đúng giờ và đừng lo lắng về điều đó.
Tags：[Tây Ban Nha, Barcelona, Thời gian, Lái giờ, Du lịch, Châu Âu, Tây Ban Nha bây giờ là mấy giờ]
